Kinderen Voor Kinderen--Onderweg
BackI do Not allow SWEARING (Of ANY Kind!!) or any Other Explicit Language in PUBLIC comments. These are Children's videos and are Open to Children. If you can not accept that, DO NOT POST anything! I can dump my account here, dis-able comments altogether, or what ever else I decide. Please let the Majority of viewers here have a little pleasure that obviously some of you can not understand. Hello, here is the first song from KVK-11 in 1990 as performed by Nadine Leemeijer, Marike Damstra, Elvira & Reinata Miceli, Camiel Meijer, Iason Chronis & Maarten-Paul Eurelings, Maarten Veerman, Wybrig Boerigter, Wendy Schreurs, Eva Mintjes, Chantal Harskamp & Daniël Samkalden, Marinda Kersbergen, Inge van Lievenoogen & Matthijs Hamster, Evelien de Weger, Jannes Drop, and Herman van Veen I just received the English translation for it earlier today. I hope that you enjoy it as much as I do. If you would like a Complete Text File copy of this Translation (or any of the others that I have Collected), or you would like to help me translate other KVK songs, please contact me, Dan Here is a Simple English only copy of t his song: 'Underway' We've been traveling since yesterday Not to Helsinki or Paris But to the place of our dreams Because there they won't ignore you Pocket money flows there from the tap There are still clean trees (without poison against insects etc.) There you do all the nice things you've always wanted to do From her very first boyfriend she gets her very first kiss {Chorus} *How do you come there by train?* The train to there goes first to Nulde, then to Een *You go left at the "Tweede Tol"* In Driemond the train gets full To Vierlingsbeek goes unexpected The railway along Zevenaar and Acht Go round about Negenhuizen The train is going to stop in Tiendeveen And there it is, glowing in the sun *"I dont care" * Our destination You don't have to go to school It's as silent there as one the poles You forget your homesickness so quickly You never have to go to bed early And when no-one's watching you Then you scream suddenly weird sounds You can always live there And there's always place In the world of your dreams you play the most important character yourself {Chorus} *How do you come there by train?* The train to there goes first to Nulde, then to Een *You go left at the "Tweede Tol"* In Driemond the train gets full To Vierlingsbeek goes unexpected The railway along Zevenaar en Acht Go round about Negenhuizen The train is going to stop in Tiendeveen And there it is, glowing in the sun *"I don't care" * Our destination No-one ever goes off track there But with pain, sadness or bad luck I'll be there for you, I'll give you a plaster And I'll get you on track {Chorus} *How do you come there by train?*/No-one ever goes off track there The train to there goes first to Nulde, then to Een *You go left at the "Tweede Tol"*//But with pain, sadness or bad luck In Driemond the train gets full To Vierlingsbeek goes unexpected / I'll be there for you, I'll give you a plaster The railway along Zevenaar en Acht Go round about Negenhuizen / And I'll get you on track The train is going to stop in Tiendeveen And there it is, glowing in the sun *"I dont care"* Our destination [This sentence: "Hoe kom je daar de trein erheen" isn't right, I guess it has to be "Hoe kom je daar/er dan met de trein heen?" or something. that means "how do you come there by train?"] ["Gaat eerst naar Nulde dan naar Een" must be either "Je gaat..." or "Ga... eerst naar Nulde en dan naar Een", so "(you) Go to nulde and then to Een"] [they took places with numbers in it, like Nulde means Zero-de, Driemond = Threemond, Vierlingsbeek = Four-of-a-kindbeek, etc.] Mijenzorg Means "I dont care" literally)
Category: People
Uploaded: August 7th, 2007 @ 9:33 pm
Author: EdselDan
Length: 04:12
Rating:
Views: 11,147
Tags: camiel chantal chronis daniël dutch elvira eva eveline herman iason inge jannes kids kinderen maarten maarten-paul marike marinda matthijs nadine onderweg reinata show tv voor wendy wybrig
Related Video Links:
» View Video Comments For Kinderen Voor Kinderen--Onderweg
» View EdselDan's Other Uploaded Videos
Video Thumbnails:
Video Embedding Code:
* Embed this video on your website, social bookmark, myspace, or blog.